钢琴的黄金时代- 肖邦与舒曼的浪漫世界音乐会
演奏/讲解：杰弗里•科恩

演奏/翻译：盛原

曲目：肖邦：船歌，作品60  “竖琴”练习曲，作品25之1
         降D大调夜曲，作品27之2  升c小调玛祖卡舞曲，作品30之4
         降A大调圆舞曲，作品42

舒曼：四手联弹“东方图画”选曲，作品66
          狂欢节，作品9

杰弗里•科恩Jeffrey Cohen

美国钢琴家杰弗里•科恩以诠释曲目的精湛技艺与艺术才华持续引得国际乐坛瞩目。科恩先生的演奏曾被纽约时报赞为“清澈而富有诗意”。

作为独奏家与室内乐家，科恩先生曾到3个大洲演出过。曾在许多著名音乐厅及音乐节举办独奏音乐会，包括：林肯艺术中心、曼哈顿考夫曼中心莫肯音乐厅、纽约Bargemusic音乐季、美国菲利普美术馆、几乎全部芝加哥音乐系列、圣劳伦斯中心和渥太华国家艺术中心。每年夏季，作为教师团，或作为受邀艺术家，科恩先生都是重要音乐节的常客，如：美国缅因州鲍登学院、加拿大滑铁卢、牛津大学、德克萨斯音乐节以及首尔音乐夏令营。如今正担任法国库尔舍维勒MusicAlp夏季国际音乐学院的老师。法国室内乐集锦专辑曾获得专业音乐杂志《Fanfare》赞誉。参与的广播节目包括：美国国家公共广播网“今日演出”，CBC广播网，加拿大广播，法国广播以及纽约公共广播网。

除了音乐会外，科恩先生的教学天赋也使他成为了同辈中钢琴教师的领军人物。学生在各大比赛中夺得奖项，并在教学与表演生涯中获得成功。在过去二十年教学中，科恩曾担任纽约曼哈顿音乐学院教师、在印第安纳大学Jacobs音乐学院教授大师课。

盛原
盛原作为音乐会钢琴家赢得了国际性的瞩目。他的演出遍及美国、加拿大、法国、德国、意大利、西班牙、波兰、克罗地亚、芬兰、瑞士、埃及、古巴、摩洛哥、南非、香港、马来西亚、菲律宾、韩国、哈萨克斯坦以及中国。他是意大利玛萨拉、埃里切、西班牙海恩、古巴哈瓦那及中国国际钢琴比赛获奖者和纽约“国际艺术家”颁发的《鲁宾斯坦纪念奖》获得者。《纽约时报》乐评艾伦•科京称“盛原先生的听觉有着无可挑剔的平衡感……(他的演奏) 给人的是完全动人心魄的吸引力。”（《纽约时报》2009年7月28日）。《纽约音乐会评论》乐评格德史密斯称“盛原……是一位最高品质的艺术家。”（《纽约音乐会评论》，2004年夏）。著名音乐作家，《键盘上的反思》的作者大卫•杜保尔这样说道盛原：“请去听听他，你将会被吸引，被感动！”

他作为独奏家曾经与诸多交响乐团合作，包括中国爱乐乐团，中国中央乐团、罗马尼亚国立奥拉迪亚爱乐乐团、西班牙的泰奈利费交响乐团和大加纳利爱乐乐团、古巴国立交响乐团以及菲律宾爱乐乐团，合作过的指挥家包括李德伦、塞克斯顿•厄林、和大卫•吉尔伯。他作为室内乐演奏家曾参加过首尔之春国际室内乐音乐节，曾与小提琴家阿龙•罗桑德、阿诺德•施坦因哈特及Rahel Barton Pine合作。中央电视台音乐频道、北京音乐台、纽约古典音乐台、波士顿古典音乐台、美国国家公共广播电台、西班牙国家电视台、法国国家广播电台、波兰国家电视台等均播出过盛原的演奏。
他近年来对巴赫作品的研究与演奏颇受国际乐坛瞩目。美国《纽约时报》称“盛原先生的演奏有着相当的力量，但是他精心地管束着这种力量。他的巴赫《平均律钢琴曲集》第一册的A大调和a小调前奏曲与赋格演奏得堪称清晰、均衡与协调的典范。但这并不是说这两首乐曲就显得平板而不加雕琢：盛原先生把a小调前奏曲演绎为一出火热的戏剧，赋格既有着旺盛的精神，声部把握又令人惊叹，好似来自另外一个世界的欢乐之音。”英国的《国际钢琴杂志》称盛原为“中国诠释巴赫的领军人物。”德国的报纸评论他在德国演奏的巴赫协奏曲：“在演奏巴赫的D小调协奏曲时，盛原先生的演奏已经证明了他的大师风范，不仅仅是他灵活的手指技巧，而更因为他与乐队完美的合作充分地表现了音乐的内涵。”
盛原与盛方合译的图蕾克著作《巴赫演奏指南》由人民音乐出版社于2003年出版并已再版。他撰写的多篇文章先后在《钢琴艺术》、《爱乐》、及《音乐周报》等杂志与报纸上发表。应《钢琴艺术》杂志社的邀请，盛原于2006年1月至2007年10月间在该月刊上陆续发表了16篇题为《我们一起爱巴赫》的系列文章。作为霍英东教育基金会第十届高等院校青年教师基金的获得者，盛原正在编写、录制并出版教授巴赫键盘演奏的系统教材及配套巴赫键盘作品光盘。此外，盛原将于2009年7月至2010年7月间在北京中山音乐堂举办五场巴赫键盘作品系列独奏音乐会。

除了演奏活动以外，盛原还到国内外各地进行讲学活动，曾在美国、加拿大、德国、法国、英国、克罗地亚、中国、韩国及菲律宾等国举办讲座及大师班，并于2005年起在中央音乐学院钢琴系任副教授。

盛原出生于北京的一个音乐家庭，五岁开始随母亲学习钢琴，后在中央音乐学院师从于李其芳、李惠莉以及周广仁诸教授。1991年作为所罗门•米考夫斯基教授的奖学金学生赴美，在纽约曼哈顿音乐学院深造，并获得音乐学士和硕士学位。盛原先生在海外留学期间曾与世界公认的巴赫专家罗萨琳•图雷克潜心学习与研究巴赫的键盘作品。